BANYS ÀRABS / BAÑOS ÁRABES / ARAB BATHS
Visita als banys àrabs, Palma de Mallorca
Visita a los baños árabes, Palma de Mallorca
The Arab Baths, Palma de Mallorca
I quin jardí més tranquil·let i fresquet, mmmmm!
¡Y qué jardín tan tranquilo y fresquito, mmmmmmm!
What a quite and cool garden, mmmmmmm!
DARRERS DIES A L'ALMUDAINA
ÚLTIMOS DÍAS EN L'ALMUDAINA
LAST DAYS IN L'ALMUDAINA
Amb les meves companyes de l'Almudaina
Con mis compañeras de l'Almudaina
With my colleagues in l'Almudaina
¡No pata nada, aupa mamá!
Els millors guies de l'illa, seeeeeeeee
Los mejores guías de la isla, seeeeeeeeee
The best guides in the island, yeeeeeees
I aquí, quan vénen els reis? Idò, el 6 de gener!
¿Y aquí, cuándo vienen los reyes? ¡Pues, es el 6 de enero!
So, when do the Kings come here? On January the 6th!
Espera lleonet, que te pentinaré els rínxols
Espera leoncito, que peino los rizos
Lion's hairdressing
Hola, vol una audioguia?
Hola, ¿quiere una audioguía?
Hello, do you want an audioguide?
Amb el lleonet mil·lenari dels temps dels moros
Con el león milenario de los tiempos moros
With the 1000 years old Arab lion
Senyora, passi per aquí, per favor: mòbil, càmera...
Señora, pase por aquí, por favor: móvil, cámara
Madam, this way please: mobile, camera...
NOVES AMIGUES / NUEVAS AMIGAS / NEW FRIENDS
Madriiiiiid, ja véeeeenc!
¡Allà voy Madriiiiiiiid!
Madriiiiiiid, I'm coming!
GARROVERS / ALGARROBAS / CAROBES
Uaaaaaaaau! Sí que n'hi ha moltes enguany!
¡Uoooooooh, cuántas hay este añoooo!
Wooooow! So many carobes in Mallorca!
VACANCES A PALMA / VACACIONES EN PALMA / HOLIDAYS IN PALMA
Mira quin cotxet que m'han llogat! Anem!
¡Mira que cochecito me he alquilao! ¡Vamos!
Look, what a pretty car! Let's goooo!
DIJOUS BO A INCA
Mmmmmmm!
Cavallet, vols esser nostro?
¿Caballito, te vienes a casa?
Want to be my friend?
